24 settembre 2019

URTARE: bousculer

sei quello che me hai urtato
tu es celui qui m'a bousculé
tu mi urti i nervi
tu me tombes sur les nerfs
ci siamo urtati--nous nous somme brouillés, nous nous sommes heurtés
la vittima e stata urtata da un altro veicolo

urto; le choc, l'impact
onda d'urto
onde de choc

piciotto
un jeunot, un garçconnet

arbitro
arbitre
arbitrAre

lo spot (pubblicitario)
la pubblicita
l'inserzione, l'annuncio

BUCARE
b. forare
b. un biglietto-trouer un b.
b. una gomma-percer un pneu, faire une crevaison
b=pungere
avere les mani bucate--être prolixe
ho bucato e sono arrivato in ritardo
j"ai fait un flat et suis arrivé en retard

mi sono bucato- punto je me suis piqué
il pallone s'e bucato- le ballon s'est crevé
una gomma si e bucata- j'ai fait une crevaison

   

il cavolo,
il cavoletto di Bruxelle
Crauti-de la choucroute, la choucroute

ostrica l'huître
strica perlifera huïtre perlifère